Partway through my visit to the “Lavinia Fontana: Trailblazer, Rule Breaker” exhibition, I realised that I couldn’t remember ever having walked through room after room in an art gallery and b…