There are lots of attention-grabbing items on the news these days, but few have me double-take as effectively as a throwaway bit on one of the BBC World Service’s bulletins last night (17:56 …